Fan cuồng bóng đá nhà mình
Ít ai nghe hiểu lời bình tiếng Anh
Đây là bí kíp xem nhanh.
Rất mong tất cả sẽ thành chuyên gia
Match là trận đấu, chẳng ngoa
Ball là trái bóng, line là đường biên
Kick là đá, pass là chuyền
Throw-in có nghĩa ném biên, chuẩn bài!
Nếu mà việt vị off-side
Cờ là flag, trọng tài phất lên
Linesman là bác chạy biên
Referee là bác áo đen cầm còi
Whistle – còi, đã rõ rồi
Bắt đầu trận đấu là hồi giao banh
Giao banh kick-off hoàn thành
Hai bên lập tức vào tranh bóng liền
Phía ngoài là coach – HLV,
Bên trong có chú captain – thủ quân.
Điểm tên vị trí trên sân
Goalie chắc chắn là chân gác đền
Left, right – trái, phải hai bên
(The) back là hàng hậu, bám biên hai người
Trung vệ ở giữa, đúng rồi
Là central back, số người tùy theo
Midfielder, tiền vệ xin nêu
Cũng trái, phải, giữa, có điều đá cao
Vai trò, thiên hướng thế nào
Dùng defensive (hoặc attacking) thêm vào giữa thôi
Striker – tiền đạo, chuẩn rồi
Central forward (CF) là người trung phong
Điểm tên vị trí đã xong
Một vài thuật ngữ nào cùng xem thêm
Goal-kick là phát bóng lên
Penalty-kick – phạt đền, haha!
Free-kick – đá phạt ngoài xa
Còn corner-kick nghĩa là góc thôi
Score là lập công rồi
Volley là cú ngả người sút banh
Handling, bắt bóng thủ thành
Red card – thẻ đỏ mời anh ra ngoài
Double – ghi điểm lần hai
Vậy thì hat-trick, chẳng sai, 3 lần!
Half-time hết hiệp, đổi sân
Full-time là lúc còi ngân hết giờ
Time cùng tiền tố extra
Là hai hiệp phụ nửa giờ thêm nha
A draw là một trận hòa
Own goal là đốt lưới nhà, oh no!
Head-to-head – tức đối đầu
Backheel đánh gót, đánh đầu header
Lost-time là khoảng bù giờ
Cân bằng tỉ số – equalizer
Kẻ thua là những losers
Còn bên thắng trận – winner. Hoặc là:
Hết hai hiệp phụ vẫn hòa
Để phân thắng bại, chuyển qua phạt đền!
Theo Datviet